May 10, 2004

La Marseillaise?

Garrison Keillor's Writer's Almanac informs us that today is the anniversary of Claude-Joseph Rouget de Lisle's birth. Who he? Well, he wrote the French national anthem, better known as La Marseillaise. It was originally entitled Chant de guerre de l'armeé du Rhin, which means "War Song of the Army of the Rhine."

Musically, i think the Marseillaise is one of the most inspiring national anthems ever written (i think the Internationale is quite rousing too, even though i hate communism as much as i hate the French). i get goose bumps watching that scene from Casablanca in Rick's bar when the Frenchies try to drown out the Nazis by singing their anthem. But i never knew what the words meant until now.

Garrison Keillor says that the Marseillaise's lyrics "are filled with some of the most bloody and violent imagery of any national anthem." i guess he's referring to lines like this:

The bloody flag is raised,
The bloody flag is raised.

. . .

They come right into our arms
To cut the throats of your sons,

. . .

Let us march, Let us march!
That their impure blood
Should water our fields

It's also full of typical bombastic French arrogance and ethnocentrism: "Qu'un sang impur?" Gimme a break.


The Writer's Almanac also notes that on this day in 1994, Nelson Mandela was inaugurated president of South Africa. There follows a pretty glowing bio of President Mandela, but read this AP story if you don't mind your heroes having feet of clay.

Posted by: annika at 06:07 PM | Comments (5) | Add Comment
Post contains 256 words, total size 2 kb.

<< Page 1 of 1 >>
17kb generated in CPU 0.0111, elapsed 0.056 seconds.
60 queries taking 0.0486 seconds, 141 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.